Маруся (masher777) wrote,
Маруся
masher777

Интервью с Рейном (№3) KBS Cool FM Super Junior Kiss the Radio (Май 2010)


Инчук: Рейн, добро пожаловать на нашу программу!

Рейн:  Всем привет!

Литук: Наконец-то мы снова тебя увидели!

Рейн: Уже два года прошло, да? Я счастлив быть здесь с вами после такого долгого перерыва. Атмосфера тут очень приятная.

Литук: Конечно, мы должны создать тут хорошую атмосферу, ведь Рейн здесь. Мы даже надели новую одежду сегодня!

Рейн: Я просто хочу сказать, что приветствие – это очень важно. Лично я, если вижу девушку, которая мне нравится, точно поздороваюсь с ней.

Литук: Слушатели хотят задать Рейну вопрос: кто, по твоему мнению, выглядит красивее - Литук или Инчук?

Рейн: Ну и вопрос… я отвечу так: у вас у обоих разная харизма. Инчук очень красив, когда танцует, и Литук, выступающий как лидер, также очень красив. Это просто разная харизма.

Литук: Так кто все-таки красивее?

Рейн: Конечно же, самый красивый – я, сорри!

Литук: На самом деле уже столько новых айдолов появилось, что Инчука и меня уже порой называют дядями.

Рейн: О, я очень против этого! Я хён, не дядя. Я действительно ненавижу, когда меня называют «дядей».

Литук: Точно, мы тоже этого не любим.

Рейн: Никакого компромисса в этом вопросе. Я сразу же поправляю, если кто-то называет меня «дядей».

Литук: Ты сейчас на пике популярности -  публика добавляет к твоему имени титул «Мировая звезда», ты чувствуешь давление?

Рейн: Ну что сказать? Хоть я и чувствую давление с такими титулом, я также осознаю свою ответственность перед публикой и буду работать еще сильнее, для того чтобы соответствовать этому имени. Я чувствую себя сильнее, чем раньше, так как я старался выложиться на все 100. Что касается стиля альбома «Назад к истокам», то могу сказать, что его концепция у меня была в голове с 2007 года – это стиль корейских баллад.

Инчук: Перед выходом твоего альбома участники MBLAQ сказали  нам, что он фантастический, что это будет абсолютный хит.

Рейн: Ребятам из MBLAQ я очень нравлюсь, поэтому они не объективны. То же касается и меня, мне они сильно нравятся, так что я тоже не объективен. Поэтому я буду спрашивать мнение других людей.

Литук: Что ты думаешь про отмечание дня выхода альбома?

Рейн: На самом деле я против выпивки накануне выхода альбома. У меня был такой опыт, потому я абсолютно против.

Литук: Уже прошло 2 года с прошлого выхода твоего альбома. Появилось много новичков сейчас, особенно молодых айдолов. Честно говоря, кроме Хиери, кажется, остались только эти айдолы.

Рейн: Пожалуйста, добавьте к этому списку и Ли Хиери! Мы тоже хотим, чтобы нас называли айдолами. Ли Хиери и Рейн тоже айдолы!

Литук: А ты можешь запомнить названия всех айдол групп?

Рейн: Конечно.

Литук: HHM понадобилось всего 2,5 секунды, чтобы вспомнить имена всех 9 участниц Girls Generation. Попробуй и ты.

Рейн: Давайте я не буду. Я знаю только название групп. Конечно, я знаю имена членов Super Junior и, конечно, я знаю имена участников MBLAQ.

Литук: HHM сделал это за 5 секунд, если ты превысишь 7 секунд, то ты «дядя».

Рейн: Избавьте меня от этого, пожалуйста.

Литук: Больше 7 секунд и ты дядя. Приготовься, начали!

Рейн: Ох – Tae yeon, Soo young, Yuri, Seohyun.

Литук: Джихун – дядя! (смех)

Рейн: Я не очень хорошо запоминаю имена. Я и так выложился, вспоминая эти.

Литук: Мы тебе кое-что хотели сказать ранее. Мы были твоими хардкор-фанами, когда ты еще был в группе «Фан-клуб». Мой друг и я выучили все движения, и мы даже выступали с ними.

Рейн: Значит, между нами только 3 года разницы?

Литук: Может быть, 4.

Рейн: 4? Тогда мы друзья (ведущие рассмеялись). Тем, кому от 20 до 29, могут называться друзьями.  И от 30 до 39 тоже.

Литук: Тогда мы можем говорить с тобой формальным языком.

Рейн: Конечно.

Литук: Значит, ты не можешь быть другом с 39-летним человеком?

Рейн: Конечно, нет. Разница в возрасте слишком большая.

Литук: То есть, я могу называть тебя где угодно «мой друг Рейн»?

Рейн: Конечно, почему нет?

Литук: То есть, сейчас мы с тобой друзья, но через 2 года мы станем 30-летними и уже не сможем считаться друзьями?

Рейн: Нет, мы все равно будем друзьями, мы же одноклассники.

Литук: Мы уже вспоминали MBLAQ. Были какие-то трудности в течение периода их подготовки?

Рейн: Конечно. Мы все имеем свои желания, правильно? Для меня MBLAQ – это группа выдающихся ребят. Я часто аплодирую им и я благодарен им. Конечно, бывают моменты, когда они меня очень злят, но я действительно люблю их.
Более того, я не их босс, я просто их старший или лидер. Я надеюсь присматривать за ними все время.

Инчук: Как настоящий брат?

Рейн: Кажется, я для них и правда, как брат.

Литук: В составе MBLAQ 5 человек. Ты любишь их всех одинаково или есть кто-то, кто тебе нравится больше?

Рейн:  Мое предпочтение или гнев одинаков для всех них. Бывают моменты, когда мне что-то не нравится, не вообще все, но ситуации когда они не могут выполнить то, что я хочу от них, случаются. Они замечательные, но иногда, когда они не могут следовать моим требованиям, я злюсь.

Литук: Участники MBALQ – наши регулярные гости. Они очень трудолюбивые и серьезные.

Рейн: Я уже сказал это раньше, правда же? По этой причине я и выбрал этих ребят.

Литук: Наша аудитория сегодня не только задает вопросы, но и пытается решить какие-то свои проблемы. Так что сегодня мы попросим Рейна быть нашим консультантом.

Рейн: О, это здорово. Я буду хорошим консультантом.

***

Литук: Ты написал музыку и слова к “Love Song” сам. Стараясь удержать женщину, которая хочет уйти – ты говорил, что это твой опыт, правильно?

Рейн: Да, это мой опыт. Я не могу писать такое без опыта!

Литук: Когда это случилось?

Рейн: Может, и недавно, а может, пару лет назад.

Литук: Так эта женщина передумала? Как удержать женщину?

Рейн: Есть способы! Используй свое сердце, свою внешность. Если ты действительно хочешь этого,  все получится.

Литук: Так она осталась с тобой? Это означает, что вы до сих пор встречаетесь?

Рейн: Конечно. О, скоро об этом напишут в газетах (смех). Возможно, это может прозвучать странно, но если ты встречаешь девушку, которая тебе нравится, с которой ты хочешь встречаться, то сначала ты должен удержать ее.

Литук: Это самое основное?

Рейн: Да. Удержать ее, потом встретить ее и  начать встречаться. Давайте на этом остановимся.

Литук: Мировая звезда Пи сегодня будет вашим консультантом, чтобы помочь решить все ваши проблемы.

Рейн: Это как раз тот момент, когда нужно добавить какой-нибудь звуковой эффект (звучит звуковой эффект).

Инчук: (Первый вопрос) Я очень хорошо танцую и пою в караоке, но как только мне нужно выступать на сцене я начинаю нервничать и паниковать. Что мне делать? Пожалуйста, научите меня, как преодолеть мой страх перед сценой.

Рейн: Это зависит от ситуации, но я посоветовал бы начать с маленьких помещений для практики и таким образом накапливать опыт выступлений на сцене. В моем случае у меня был годичный опыт участия в национальных танцевальных конкурсах, которые раньше проходили в парках развлечений. Чем больше вы будете посещать танцевальных конкурсов, тем у вас будет больше возможностей приобрести опыт и преодолеть свой страх.

Слушатель: Я хочу быть певцом, это ничего, если у меня только вокальные и танцевальные навыки? Или удача более важна?

Рейн: Я думаю, что важны  90% удачи плюс 10% тяжелой работы. Но за этими 10% усердной работы стоит 200% усилий. Даже если вы постоянно подавленны, но вы будете продолжать вашу усердную работу и не будете сдаваться, вы когда-нибудь достигнете вершины. Каждый человек имеет всего 3 шанса в своей жизни, но эти шансы могут прийти, когда вам 10 или, может быть, 40, или 60 лет - никто не знает.

Жизнь – это как марафон. Для людей нашего поколения наш марафон длится всего около 5 км. Так что каждый может достичь своего успеха.  И если вы продолжаете бежать, я верю, что вы однажды таки пересечете финальную ленточку. Самое важное  - иметь эту «никогда не сдаваться» установку.

Литук: Думаю, если бы Рейн не ухватился в свое время за возможность в группе «Фан-клуб», не было бы сейчас того Рейна, которого мы знаем.

Рейн: Точно. Не было бы настоящего Рейна. Как я уже сказал, это все судьба. Во время периода «Фан-клуба» я дебютировал вместе с Shinwa and Fin.K.L.. Наш менеджер удрал. Каждый последовал своим собственным курсом. Некоторые участники стали управляющими больших компаний.

Литук: Есть какие-то планы по воссоединению?

Рейн: Нет, хотя сложно загадывать, но сейчас нет никаких таких планов. Вообще,  я не думаю об этом особо, ведь я и так живу хорошо (смех).

Литук: Вы попали в Голливуд с потрясающим владением английским языком. Я бы тоже хотел иметь такое хорошее знание английского, но это очень сложный язык.

Рейн: На самом деле я тоже не очень хорошо его знаю. У меня в речи все еще много недостатков. Я чувствую, что самое важное в этом - привыкнуть пользоваться языком.

Когда я учу английский, я не отношусь к этому как к учебе. Я отношусь к этому как привычке. Например, когда ребенок начинает разговаривать, он же не относится к этому как к учебе, правда? Он просто повторяет за своими родителями. Поэтому я считаю, что разговор на иностранном языке должен войти в привычку.

Инчук: (Слушатель) Я мечтаю стать певицей, но я не уверена насчет своих способностей. Я надеюсь, Рейн сможет помочь мне и дать мне оценку. Позвольте мне назвать это прослушиванием.

Рейн: Привет, у вас приятный голос!

Литук: Сколько вам лет?

Девушка: 21

Рейн: О, мы друзья!

Девушка: О, оппа!

Рейн: Нет, не оппа, мы должны быть друзьями.

Девушка: Правда?

Рейн: Конечно, мы друзья, как я уже сказал, те, кому за 20 - все друзья.

Так что мы будем делать? Слушать, как она поет?

Литук: Так как твоя мечта стать певицей, пожалуйста, спой песню и Рейн прокомментирует ее потом.
(девушка спела)

Рейн: Вау. Вы поете очень хорошо. Я думаю, что у вас есть данные, чтобы стать певицей. Хотя я, возможно, не в праве критиковать, но, в общем-то, я думаю, что ваш голос хорош. Не хватает немного сноровки, но этому обучают специалисты. Так что лично я считаю, что у вас есть потенциал.

Рейн: Мы должны ее увидеть, правда?

Инчук: Если вам повезет, то возможно вы даже попадете в агентство Рейна.

Рейн: Вам всего 21 год, так что перед вами масса возможностей. Возможно, вам стоит посещать больше прослушиваний и не сдаваться, если будут провалы. И вы преуспеете.

Литук: Как думаешь, ей лучше быть соло-певицей или стать участницей группы?

Рейн: Мы должны посмотреть на ее танец для начала. И также узнать, есть ли у нее харизма. Мы должны перед принятием решения учитывать каждый аспект: ее пение, танцы, внешность. В любом случае  голос у нее точно неплох.  Я верю, что он станет даже лучше после того, как вы продолжите обучение.

Литук: Это очень рассудительный и практичный совет.

Литук: Пожалуйста, трудитесь усердно. Надеюсь, когда-нибудь мы сможем выступить вместе на одной сцене.

Рейн: Никто не знает, что будет дальше, верно? Может, через 10 лет мы будем просить у нее автограф!

Литук: У  нашего слушателя есть некоторые проблемы с любовью. Ее парень должен пойти в армию. Стоит ли ей удержать его или позволить ему уйти?

Рейн: Самый важный вопрос – вы его действительно любите? Если да, то конечно держите его. Но, кажется, что вы хотите расстаться, потому что он уходит в армию, верно?

Литук: Парни не уверены, что девушки будут ждать их в течение двух лет, потому многие люди расстаются в этот период.

Рейн: Если вы любите человека, то вы должны хватать его/ее и держать крепко.

Литук:  Так что когда ты пойдешь в армию и у тебя будет девушка, ты попросишь ее ждать тебя?

Рейн: Мы должны будем пожениться сначала, иначе, что я буду делать, если она сбежит, и мы не сможем видеть друг друга?

Литук: Другая слушательница интересуется: ее бойфренд не показывает ей свою любовь. Есть какой-то способ заставить его показать чувства?

Рейн: Вы должны сначала показать свою любовь вашему парню! Покажите ее сами, девушка должна делать этой первой!

Литук: Но по мнению парня, если девушка слишком сильно проявляет свою любовь, он начинает думать «что за фигня с тобой происходит?».

Рейн: А мне вот это очень нравится кекеке. Почему кому-то это не нравится? Чего смотрите на меня так? (смех)

Инхун: (другой слушатель) Я тоже хочу быть другом Пи оппе. Как действует этот возрастной лимит?

Рейн: До 10 лет – старшие братья, 20-летние – друзья, 30-летние … ох, старшие сестры!

Инхун: Так много вопросов сегодня. Давайте послушаем песню в качестве перерыва.

Литук: Но давайте сначала спросим у Рейна -  есть ли у него какая-то проблема сейчас? Мы могли бы быть твоими консультантами.

Рейн:  Ну.. недавно мне было грустно… на самом деле, проблем полно. Но в целом каких-то особо больших проблем у меня нет. Я просто думаю о своем будущем и чувствую давление в этом плане. Какую музыку я должен показывать вам? Какую дораму и какой фильм выбрать в будущем? И так далее.

Литук: То есть это все касается будущего Рейна. Если бы я мог дать тебе совет, то сказал бы следующее: наш Рейн вернулся на музыкальную сцену и показал фантастическое представление.  SJ тоже собирается возвращаться, поэтому мы надеемся, что ты сможешь  уйти в запасные и отдохнешь спокойно.

Рейн:  Ни за что. Я не могу отдыхать. Как вы можете меня списывать со счетов? Вы говорили, что хорошо понимаете меня. Я не хочу соперничать с айдолами. Я просто хочу продолжать свой путь сам, глубже и глубже.

Литук: Мне тоже не нравится полная конфронтация. Мне нравится легкая.

Рейн: Даже легкая конфронтация – это не ок. Я выбираю тыловую конфронтацию. Давайте противостоять людям вокруг. (смех).

Литук: Сейчас мы послушаем песню Рейна…

Рейн: А мы можем не слушать песни? Я просто хочу разговаривать. Какой смысл в прослушивании песен?

Литук: Но наша программа должна так же и музыку содержать, не только разговоры.

Рейн: (С неохотой) Ок, тогда давайте слушать песню.

Слушатель: Рейн, хотя мне за 30, я ненавижу, когда меня зовут нуной. Если тебе нравятся только подростки и тем, кому около 20, то я рассержусь.

Рейн: Ох,  Я… я.. сказать правду? Как по мне, то 10 лет туда, 10 лет сюда - без разницы.

Литук: Это широкий разброс!

Рейн: Я не прав, что ли? Это то, что я думаю. Что за проблема с возрастом?

Инхун: В таком случае, как ты относишься к национальному вопросу?

Рейн: Национальность… это не настолько важно (ведущие смеются). Потому что я был за границей и понял, что азиатские девушки красивые, наши восточные девушки…

Литук: Мы думаем, что азиатские девушки довольно нежные и  красивые.

Рейн: Я видел много зарубежных звезд, которые хорошо выглядели только благодаря свету и макияжу.

Литук: Слушатель говорит, что он очень умный, учится хорошо, поет тоже хорошо. Он сейчас раздумывает, стоит ли ему пойти на работу или стать певцом. Его родители против его желания стать певцом и  бросить учебу. Что ему делать? Рейн, ты можешь его обучить, как ты обучаешь эмблековцев?

Рейн: Если он учится хорошо, то зачем ему становиться певцом? Если ты учишься хорошо…

Литук: Привет, пожалуйста, представьтесь.

Слушатель: (Измененный голос) Привет, это А. из Сеула. (На самом деле это G.O.из MBLAQ).

Рейн:  Но зачем ты изменил голос таким способом?

Слушатель: Потому что я не хочу, чтобы мои родители узнали мой голос.


Литук: Похоже, твои родители сильно против тебя. Сколько тебе лет?

Слушатель: 19.

Литук: То есть ты сейчас должен учиться в вузе и должен быть сконцентрирован на подготовке к экзаменам, правильно?

Рейн: Ты сказал, что поешь неплохо? Ты должен усердно учиться.

Литук: Какой певец тебе нравится?

Слушатель: Рейн.

Рейн: В таком случае я должен встретиться с тобой. Когда ты свободен?

Слушатель: Завтра.

Рейн: Но мы не сможем оценить тебя, пока ты изменяешь свой голос.

Литук: Ты можешь спеть нам?

Слушатель: Конечно, я могу вам спеть.

Рейн: Ты можешь сказать правду? Я чувствую что-то… кого-то вроде артиста…

(Так называемый слушатель спел “Love Song” измененным голосом…)

Рейн: Так это голос G.O.!

Рейн: Ты должно быть один из MBLAQ. Теперь скажи мне честно, кто ты?

G.O.: Я G.O.

Рейн: Хоть измененный голос и звучал странно, но я всегда могу опознать тон G.O. Наш G.O. разговаривает очень хорошо. Хотя мне нравятся все 5 участников MBLAQ, я должен отметить, что G.O. разговаривает лучше всех.

G.O, ты тренировался хорошо?

G.O.: Да, я тренировался хорошо.

Рейн: В любом случае, я хочу сказать тебе снова, что MBLAQ выпустит новый альбом 25 мая.

Инчук: G.O, Рейн только что сказал, что когда он с MBLAQ, вы как друзья. Как на самом деле обстоят дела?

G.O.: Мы не думали о нем как о друге ни секунды. Потому что он очень строгий начальник. Даже когда мы едим, мы едим в полной тишине.

Литук: Так он нам наврал!

G.O.: Да. Ну… может все дело в цене? Мы не осмеливаемся заказывать дорогую еду, не дороже 6 тыщ вон.

Рейн: Да, это и правда как-то так звучит… Извините! Я не давал таких инструкций. Повторяю снова, я не ваш босс,  я ваш друг!

G.O.: На самом деле со времени нашего дебюта мы все были очень заняты, поэтому мы не обедали вместе с Рейном хёном уже долгое время. Я надеюсь, мы сможем найти время собраться вместе и сходить выпить, ведь мы уже взрослые. Выпивка сможет сделать нас ближе друг к другу!

Рейн: Когда эмблековцы закончат раскрутку альбома, я сдержу свое обещание.

G.O.: Спасибо большое! Но у Рейна хёна амнезия в тяжелой форме (смех). Завтра ты забудешь все, что сказал сегодня!

Литук: Давай сделаем так, G.O. Я скажу Рейну, чтобы он написал на диске записку, что он купит вам выпивку когда-нибудь. Так что ты не забудь связаться с нами!

Рейн: G.O., где ты сейчас?

G.O.: Я в общежитии, тренируюсь.

Рейн: Почему ты в общежитии? У тебя нет ничего по расписанию? Подожди меня там, я куплю еды тебе. Кто еще есть? Когда все пятеро будут в общежитии?

G.O.: Уже почти полночь.

Рейн: Тогда  я  увижу тебя после полуночи.

Литук: Сегодня у нас было действительно много вопросов из-за Рейна. Мы можем задать только последний вопрос. Ты был на свадьбе Jang Dong Guan недавно. Когда ты сам хочешь жениться?

Рейн: Я хочу жениться поскорее. Но даже если я женюсь, я продолжу показывать самое лучшее как актер и как певец. Так что я надеюсь, что смогу встретить девушку вскоре и создать семью только с дочками.

Литук: Семью только с дочками?

Рейн: Да, у людей постоянно меняется концепция. Теперь я хочу, чтобы у меня были только дочери. Честно говоря, сыновья довольно бесполезны, к тому же я сам сын. В наше время дочери лучше заботятся о своих родителях. Мне кажется, моя сестра лучше заботится об отце. Конечно, будет неплохо, если это будет сын или дочь, но я лично предпочитаю дочерей!

Источник: cloudusa.
Перевод: Мой.

Tags: bi rain, интервью, рейн, южная корея
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments